Ikebukuro West Gate Park, de Ira Ishida

J'avoue... je suis à Tokyo depuis un mois et demi maintenant et je n'ai pas encore visité Ikebukuro! Quelle honte! A la place, je me suis rendue dans son double romancé :) à travers Ikebukuro West Gate Park, Grand Prix de la littérature policière au Japon...

Le livre:
Ikebukuro West Gate Park, de Ira Ishida, Editions Philippe Picquier, 2008 (original: 1998).

Quatrième de couverture:
"Bienvenue à ikebukuro West Gate Park. Un square ouvert aux aventuriers urbains, à la sortie ouest de la gare d'Ikebukuro. C'est là que Makoto et ses amis ont établis leur QG. Makoto a dix-neuf ans, et c'est un trouble shooter, un "solutionneur d'embrouilles". Des embrouilles, il n'en manque pas dans ce quartier où se rencontres gamins à la dérive, yakuzas, filles perdues et clandestins dans le Japon de l'envers. Avec pour seules armes son énergie et sa débrouillardise, Makoto résout les énigmes, vient en aide à ceux qui sont dans la détresse, et tente de ramener la paix dans les rues menacées par une sanglante guerre des gangs..."

Mon avis:
Un livre bien sympathique pour découvrir une vie de quartier à Tokyo, mais sans beaucoup plus. On y suit différentes "enquêtes", comme une suite de nouvelles, dans un style très simple sensé être celui de Makoto, jeune héros de la rue. Mais peut-être que ce style un peu naïf fait perdre de la profondeur aux personnages et à leurs différentes aventures. Si ce n'est certaines scènes amoureuses, les descriptions sont assez plates et les happy endings trop faciles. C'est essentiellement la découverte du côté sombre de la vie au Japon qui donne son intérêt au livre. Les codes de la drogue et de l'industrie du sexe, les yakuzas et les gangs, les personnages en marge de la société se retrouvent là sans exagération et c'est surement le côté positif du langage simple que l'auteur utilise.

Un roman qui se lit très vite, à placer entre deux pavés bien classiques, pour un détour par la rue et le côté direct des adolescents.
En plus:
Ce roman a été adapté en manga en 2000 (Asuka pour l'édition française) et en drama (série TV) la même année (à retrouver en vostf, ici: http://drama-jinso.over-blog.com/categorie-677331.html ) !

Pour plus d'avis, allez voir celui de Marie !

Ce livre est mon premier voyage dans le temps, avec le XXIe siècle au Japon (disons fin XXe)! Haha, c'est vrai que je ne suis pas partie bien loin... :P